Toch jammer dat zo'n wondermooi album
compleet ontsierd wordt door de vele taalfouten, alsof de corrector op verlof was, de vertaler geregeld indommelde en de zetter opzettelijk letters opzij zette.
Hoewel deze bundeling deels overeenkomt met
Peanuts - De jaren 1950-1954, hetgeen je mocht ontdekken via Oog & Blik blijft hierin niet beperkt tot een 'het beste van'. Geen gereduceerde bloemlezing, wel een gedegen facsimilé die je alles van a tot z laat herbeleven. Met een iets zachter en warmer vergeeld papier kon deze terugkeer in de tijd perfect afgerond worden. Nochtans is
Peanuts compleet niet onderhevig aan nostalgie en gaat het niet gebukt onder jeugdsentiment. De universele en internationale waarde van Schulz' humor is van alle tijden, al zullen jongeren van nu de wenkbrauwen fronsen omdat geen enkele Peanut computers, gameboys, Ipad en -phones of andere elektronica hanteert. Stel je voor, je godganse dagen amuseren door buiten te spelen. Wat een verschrikking!
In tegenstelling tot andere gagstrookreeksen verveelt Schulz zelden. Zelfs met variaties op eenzelfde thema houdt hij het met gemak twee jaar vol om je te entertainen. Deze mini-grotemensenwereld is immers een ludieke afspiegeling van wat er zich in een kinderhoofd zoal afspeelt. De naïeve onschuld en de volwassen breedsprakerigheid, altijd mooi om uit een Peanutmond te horen. Lief, stout en bovenal grappig. Een ware schatkist.
Snoopy - Peanuts compleet 1950-1952
Hoewel deze bundeling deels overeenkomt met Peanuts - De jaren 1950-1954, hetgeen je mocht ontdekken via Oog & Blik blijft hierin niet beperkt tot een 'het beste van'. Geen gereduceerde bloemlezing, wel een gedegen facsimilé die je alles van a tot z laat herbeleven. Met een iets zachter en warmer vergeeld papier kon deze terugkeer in de tijd perfect afgerond worden. Nochtans is Peanuts compleet niet onderhevig aan nostalgie en gaat het niet gebukt onder jeugdsentiment. De universele en internationale waarde van Schulz' humor is van alle tijden, al zullen jongeren van nu de wenkbrauwen fronsen omdat geen enkele Peanut computers, gameboys, Ipad en -phones of andere elektronica hanteert. Stel je voor, je godganse dagen amuseren door buiten te spelen. Wat een verschrikking! 
In tegenstelling tot andere gagstrookreeksen verveelt Schulz zelden. Zelfs met variaties op eenzelfde thema houdt hij het met gemak twee jaar vol om je te entertainen. Deze mini-grotemensenwereld is immers een ludieke afspiegeling van wat er zich in een kinderhoofd zoal afspeelt. De naïeve onschuld en de volwassen breedsprakerigheid, altijd mooi om uit een Peanutmond te horen. Lief, stout en bovenal grappig. Een ware schatkist. Snoopy - Peanuts compleet 1950-1952
Geen opmerkingen:
Een reactie posten