Gewikt en gewogen (510): Te paard 4 Hoef vind je het?

Het inhoudelijke hoofdstuk is voorlopig minder relevant, laat onze bespreking jou helpen: "Een vertaler die zijn beste beentje voor zet, met een titel als Hoef vind je het? kan het niet mislopen, toch? Vergeet het maar. De kwaliteit gaat achteruit als een hollend paard! Deel vijf lezen? Dat paard zal mij niet meer slaan! Dufreney en Miss Prickley spannen het paard achter de wagen. Een ongeluk komt te paard en gaat te voet, het duurt een hele tijd om dit trauma te verwerken. Is hier een paardenmiddel voor? Je ziet, genoeg zegswijzen verbonden aan de fameuze viervoeter om dit vierde, rampzalige deel te typeren. Gebrek aan esthetiek. Gebrek aan humor. Gebrek aan verhaalkundig inzicht. Allen gaan dus in de fout. Zwak."
29-12-2018

3/10