In navolging van de schitterende Kuifje kleuren-facsimilés krijgt ook diens indertijdse commerciële tegenhanger een evenredig eerbetoon. Eindelijk een exacte reproductie van het oorspronkelijk album dat sinds jaar en dag niet meer verkrijgbaar was op de markt en enkel via antiquairs aangekocht kon worden. Dupuis kiest echter voor een hervertaling én een klaardere lettering. Da's al één groot verschil met de boeken van Hergé. Daar werd nadrukkelijk op toegezien dat de oorspronkelijke, sappige taal behouden bleef, in plaats van de latere verhollandste verkrachting. Toch stoort dat niet, de leesbaarheid wordt er immers door bevorderd. Een ander onderscheid met de Kuifjes is de druk zelf. Je kan je niet van het gevoel ontdoen dat het slechts een scan betreft van een (bestaand) origineel album waardoor een loepzuivere reproductie op dit papier achterwege blijft en dus mislukt genre kleurenfotokopie. Er ontbreekt scherpte en het voelt artificieel aan. Niet getreurd, je mag immers genieten van Jijé's Robbedoes-spielerei, een inspirerende springplank voor collega-leerlingen als Morris, Will en Franquin. Jijé is door diens snelheid onevenwichtig, de ene keer Robbedoes elegant realistisch tekenend (pagina 57, kaders 2 en 9) om de andere keer karikaturaler uit de hoek te komen (vooral in de nevenpersonages). Jijé draaft trouwens zelf op, alsof hij zijn evolutie op de muur schildert (41). Wordt Will Eisner gelauwerd voor zijn grafische roman, het doorbreken van het 'klassieke' stramien van kadertjes, de actie voortvloeiend van de ene naar de andere scène op een pagina, Jijé deed het hem 35 jaar eerder voor (pagina's 35, 36, 37). Terwijl Hergé zich concentreert op het 'cleane' netjes afgelijnde, gooit Jijé alle registers open. Even ongecoördineerd zich door de plot platwalsend (als hij überhaupt over een plot beschikte met een begin en vooropgezet einde), laat hij de helden van de ene absurde situatie in de andere belanden. Het geeft een gevarieerd, chaotisch en charmant spektakel. De leukste scène is die wanneer Robbedoes de weekbladlezertjes en leden van de R-club oproept om mee op pad te gaan, een jongensaangelegenheid. Maar de meiden laten zich ook gelden! Robbedoes op avontuur is een leuk hebbeding.- Kiekeboes 24: De anonieme smulpapen
- Kiekeboe 24: De anonieme smulpapen
- Kiekeboes 33: De een zijn dood
- Kiekeboe 33: De een zijn dood
- Robbedoes op avontuur
- Suske en Wiske 308
- Suske en Wiske Luxe 308
- Suske en Wiske pocket 11
- Suske en Wiske pocket 12
- Suske en Wiske pocket 13
- Suske en Wiske pocket 14
- Ultimate DragonBall 6
Geen opmerkingen:
Een reactie posten