Wie niet meteen overtuigd is, zal onze bespreking wél helpen: "Ofwel is het de vertaler die zelf de plot niet meer weet te ontwarren en er maar op los fantaseert van wat er gezegd wordt. Ofwel vertaalt deze getrouw zonder poëzie de neergepende woorden die weinigzeggend je steeds doen strompelen over wazige gedachten. Vertaler, een benijdenswaardige job is het niet."
15-09-2018
4/10
Geen opmerkingen:
Een reactie posten