maandag 1 november 2010

Een stoute de Pins

Arthur de Pins op z'n Cindy Laupers Girls just wanna have fun met provocerende taal en even uitdagende daden. De jongedame neemt geen blad voor de mond en toont voor één keer wat feminisme is: je lichaam ten volle benutten. Hetgeen ze allemaal in de mond neemt (zowel letterlijk als figuurlijk) laat menig voorvechtster van de goede zeden totaal steigeren. Zou enkel Arthur de Pins naam op de strip prijken, hij werd afgeslacht vanwege diens vrouwonvriendelijke benadering. Door de camouflage met Mazaurettes ideeën heeft niemand het recht om hem terecht te wijzen, de scenariste vormt het ideale alibi. Net zoals we bij de voorgaande delen een inkijk kregen in het mannelijke brein, zo mogen we ons verheugen op de openhartige ontboezemingen van Clara. What's on a girl's mind? Niet alle grapjes zijn grappig. Het is vooral de schattige vormelijke toevoeging van een sublieme de Pins (hoe hij een geleidelijk opstomende gloed op een gelaat kan weergeven) die je heel lang laat nagenieten. De expressiviteit en het hoge sexgehalte dragen daar ook extra toe bij. Jammer van de slordige vertaling/lettering!
- Professor Peeh en de Voesjesmannen
- Schatjes 3 HC
- Schatjes 3 SC

Geen opmerkingen: