Kan iemand vertellen waar die u voor staat in Uur U? Buchet verlaat het veilige Konvooi-pad om via een andere weg toch terug in de ruimte te belanden. Duidelijk gefascineerd door dit stukje maangeschiedenis laat hij zich meeslepen. Kan Buchet in voornoemde reeks vanalles camoufleren achter een alienmaskerade, hier lukt het hem niet om geloofwaardige mensen neer te zetten. Daarvoor mist hij een zekere finesse die hem doet uitstijgen boven de middenmoot. Zijn grafiek stoort gelukkig niet om deze alternatieve wereld weer te geven. Vol gekken die zonder pardon oorlogje willen spelen. Vol idealisten die toch geloven in en betere toekomst. Een leuke weglezer. De vertaler die op het lumineuze idee kwam om Jour J simpelweg te vertalen als Uur U kan je moeilijk eren voor zijn originaliteit. Allitereren verkiezen boven accuraatheid, geen optimale keuze.- Uur U 1
- W817 24
- Yoko Tsuno 25
Geen opmerkingen:
Een reactie posten