Autobio 2

Was net bezig met een gag rond Autobio 2 waarin Cyril goedgemutst dankzij een auteursrechtencheque een nieuwe matras kan kopen. Daar kom je te weten dat er sprake is van een winter- en zomerkant. Hallo?
Nooit gratuit iets overnemen, dus dan maar googlen: "Comment différencier la face hiver et la face été d’un matelas?
La face hiver est normalement la face avec le bandeau du fabricant, c’est une convention adoptée par la majorité des fabricants de matelas. L’étiquette cousue permet donc de reconnaître la face hiver.
Quelles sont les différences entre la face été et la face hiver?
Le rembourrage est plus épais sur la face hiver. Le matelas conserve donc mieux la chaleur de votre corps.
A l’inverse, la face été, plus légère, vous aidera à ne pas avoir trop chaud et permettra une meilleure circulation de l’air.
Il est donc conseiller de retourner dès l’automne son matelas afin de dormir sur la face hiver (celle avec l’étiquette). Bien sur, ne pas oublier de le retourner à nouveau sur la face été aux premières chaleurs du printemps.
Cette différenciation des faces permet également de ne pas oublier de retourner régulièrement son matelas afin de prolonger la durée de vie du matelas. En effet, un matelas doit être retourné régulièrement deux fois par an, sur les deux faces et également tête et pieds."
Oei, je kan natuurlijk ook de nodige info in het Nederlands opsnorren:
"Waarom een winter- en een zomerkant?
Matrassen hebben tegenwoordig vaak een winter- en een zomerkant. De winterkant is voorzien van een laag wol, die in koelere periodes de warmte beter vasthoudt in de kern van de matras. De zomerkant, hoofdzakelijk uit katoen of linnen, zorgt voor een koeler contact.
Het is dan ook aan te raden om deze matrassen om te draaien volgens de seizoenen."
Een mens is nooit te oud om te leren. Nu het nog doen!