woensdag 29 februari 2012

Lovecraft versus Conan Doyle

Het tot nu toe in het Nederlands vertaalde repertoire van scenarist Cordurié geeft na lezing de indruk dat de schrijver goedbedoelde intenties heeft, maar zich amper kan verheffen uit de middenmoot. Behalve dan bij Sherlock Holmes. Wat Sylvain hiermee doet, is behoorlijk opzienbarend. Na het verrassend sterke tweeluik rond de clash tussen Holmes én de vampiers, haalt de scenarist er een ander literair gewicht bij, die van Lovecrafts Necronomicon. Net door de indringende getuigenis van Holmes, als verteller in gedachten zijn goede vriend Watson aansprekend of neerschrijvend, volg je mee de kentering in Holmes' geest rondom de perceptie. De voorheen zo rationele detective verlegt zijn grenzen en merkt geleidelijkaan bevangen te worden door buitenzintuiglijke waarnemingen. En zijn stelselmatige aanvaarding wordt ook de jouwe. Tekenaar Krstic-Laci is misschien niet de grootste, voor deze rol is hij geknipt en hij zorgt dan ook voor een geloofwaardige weergave van de wedergeboorte van Holmes ergste vijand!
- Heren van Cornwall 1 ***
- Heren van Cornwall 2 ***
- Sherlock Holmes & de Necronomicon 1 ****

Geen opmerkingen: