donderdag 21 maart 2019

Gewikt en gewogen 2019 (067): De integrale Steven Sterk 5 2002-2015

"Met een exclusief dossier van 40 pagina's boordevol originele documenten en onuitgegeven getuigenissen, samengesteld door Patrick Gaumer."
Het inhoudelijke hoofdstuk is voorlopig minder relevant, laat onze bespreking jou helpen: "Het dossier lijdt aan bladvulling door de uitstapjes die gemaakt worden naar het studiosysteem en het belang van de Smurfen-reeks voor het bedrijf. Hierdoor kwam Steven Sterk letterlijk op de achtergrond en moet hij zelfs in zijn eigen integrale veld ruimen voor de blauwe mannetjes. Desalniettemin schittert de introductie met de vele schetspagina's en visuele extraatjes. Bovendien voor het eerst in het Nederlands Op het spoor van de witte Gorilla, Le Lombard vond indertijd een vertaling commercieel niet nodig. Na lezing begrijp je waarom, het is een typisch geval van repetitief recycleren. Scenarist Culliford gaf het al aan, je zit met een idioom dat in stand moet gehouden worden, ziek worden, supersterk zijn terwijl niemand jou gelooft. Maatschappijkritiek wordt niet geschuwd, stroperij en dictatoriale trekjes in Afrika staan centraal. Onderhoudend."
03-03-2019

6/10

Geen opmerkingen: