woensdag 23 oktober 2013

Jommeke heet in Nederland... anders

Voor het etablissement Het B-Gevaar staan twee herkenbare figuren die dienen om onschuldige kinderzieltjes naar binnen te lokken. Dat toeristen geen idee hebben wie het zijn, tot daar aan toe. Jommeke is er immers nooit in geslaagd om vanonder de Vlaamsche kerktoren te geraken.
Maar wanneer een Nederlandse moeder ostentatief uitpakt met haar internationale stripkennis, genre "Nou, dat zijn Sjors en Sjimmie!", kan deze verkondiging het wereldbeeld van het kind danig in de war sturen en levenslange trauma's veroorzaken.
Indien je morgen in de krant leest: "Toeriste speelt Dommeke door Jommeke", hier werd het reeds gesignaleerd!
De gelijkenis is toch treffend, niet?

Geen opmerkingen: