De Moor: Kobe de Koe (3)

Originele pagina uit Johan de Moors Kobe de Koe: Een streek onder water. Staat wel aangegeven als nummer drie van de reeks, maar oorspronkelijk was dit het eerste deel dat in het Nederlands van Kobe de Koe werd uitgegeven. Voor wie van taal en literaire aspiraties houdt, is dit toch wel een absolute must. Aan de basis ligt Johan Anthierens, vertaler van dienst. Vertaler dekt echter de lading niet. Anthierens is transcriptor, verrijkend spelen met woorden, alliteraties

("had Bill, een boef van een big"), assonanties, rijmelarij en andere kleurrijke vervolledigingen. Een koeienvel (de oorspronkelijke titel Peaux de vache) wordt toepasselijker omgezet tot Een streek onder water,

na lezing begrijp je de dubbelzinnigheid hiervan. En ondanks alle aandacht die de verbloemde taal zich toeëigent, vult deze ongemerkt de beelden en het verhaal aan. Ze maakt het geheel alleen maar grotesker, theatraler en gearticuleerder. Want welk effect zou het verhaal hebben gehad, moest de gladde jongen in het eerste deel niet vereenzelvigd worden met reclameman Noël Slangen? Wrang en vrij, deze afspiegeling van de mensenwereld in dierenhuiden (toch Peaux de vache) slaat meermaals raak! Met Mobutu voorop.
L 29 x H 40. Kleur. Inkt en ecoline.

De Moor: Snoe en Snolleke (2)

Originele cover die Johan de Moor tekende voor de heruitgave van Bob de Moors De Witte Maw-Maw, helaas werd het vervolg nooit door Enigma uitgegeven.

De Moor: Snoe en Snolleke (1)

Originele cover die Johan de Moor tekende voor de heruitgave van Bob de Moors De Witte Maw-Maw, uitgegeven door Enigma, deel 1.

De Moor: Kobe de Koe (2)

Johan de Moor kleurt je dag, ex-libris gemaakt voor De grote mensenjacht. Maak kennis met de James Bond onder de dieren: Kobe de Koe, geen 007, maar wel PI = 3,1416... als codenaam (pi is het Franse woord voor uier). Je voelt dat Desberg en de Moor de tijd nemen om hun verhaal languit te vertellen, wat leuke plaatjes oplevert, echter niet altijd even efficiënt. De uitweiding en herinneringen aan vroeger zijn zelden grappig en dragen voorlopig weinig bij tot het verdere verloop van het verhaal. Niettegenstaande dat het inhoudelijk snor zit,

sommige diersoorten willen de mens uitroeien, want die heeft geen respect voor de aarde en de natuur, zou alles veel compacter kunnen. De Moor maakt er gretig gebruik van om een actie over verschillende vakjes uitgebreid te tonen. De winnaar is Johan Anthierens. Met zijn allitererende en assonerende rijmtaal verrijkt hij de strip met extra leesplezier.

De Moor: Kobe de Koe (1)

Johan de Moor kleurt je dag, ex-libris gemaakt voor Een pad op het slechte pad. Ronduit schitterend dit zwaar onderschat album. Niet alleen vermakelijk amusement met antropomorfe hoofdrolspelers, de metafoor om de werkelijkheid te transformeren in een dierenwereld op een satirische wijze, het is slechts weinigen gegund. Desberg schrijft vlijmscherp een parallel met de groteske Bernard Tapie, rond aanzwellende corruptie en een immense vraatzucht. Het microklimaat van een revolutie ontketend door een zwaar ontmoedigde kip. Lenins en Marx' adem in één zucht.

En dan nog de castraat die furore maakt in de operazalen. Fris, dartel en inventief, extra in de verf gezet door de beeldende en bloemrijke taal van Johan Anthierens. Wat denk je van: "In een mum van tijd werd Lena de bezienswaardigheid binnen een mondain mediagebeuren. Zij verdreef Goedele Kiekens en Kristien Hennerechts naar de achtergrond." Kobe de Koe is satire van de bovenste plank. Onterecht genegeerd.