Je hebt weer een stuk Nederlandse literatuur verbeten omgezet in beelden en wederom slaag je erin alle leesplezier de kop in te drukken. Je uitbeelding van de Jongens avonturen en gedachten is zo vlak en saai dat je iedere wil ontneemt om het zelf te wagen het gewone boek vast te nemen. Terwijl net zo'n beschrijvingen fantasiestimulerend zijn, druk jij ze allemaal de kop in. Uiteindelijk bevestig je de vooroordelen van de goegemeente: een adaptatie is een verarming van het origineel. Terwijl je net een visueel arsenaal ter beschikking hebt om alles te verlevendigen, zijn je pagina's doods en zonder dynamiek. Zelfs het doorsnee storyboard van een (teken)film laten personages vloeiend glijden over het statische papier. Mijn excuses dan ook dat ik niet tot de blinde meute behoor die je bejubelt voor de titanenarbeid die je aflevert. Inderdaad, een goeie vijfhonderd bladzijden disciplinair in beelden omzetten, het is geen sinecure. Helaas is het medium ondertussen zo geëvolueerd dat de door jou gehanteerde techniek de reputatie van de strip 100 jaar terug in de tijd katapulteert, ongetwijfeld jouw bedoeling, gezien de literaire keuze.
- Kees de Jongen **
- Millennium 2 HC ***½
- Millennium 2 SC ***½
Geen opmerkingen:
Een reactie posten