woensdag 10 september 2008

Onvertaalbaar? Reconnoitering the Rim

Een woelige nacht met weinig rust, zelfs Deadwood kon de zorgen niet wegschieten tijdens twee slaapsessies door. Ian McShane is hemels als de zwerende bareigenaar die voor zijn neus aan de overkant van de straat competitie ziet opdagen. Hoe gaat hij dat probleem onvervalst aanpakken? Via een knap staaltje manipulatie natuurlijk. En dan zijn Goddelijke stem. Die man voelt zich duidelijk in zijn nopjes. En daarbovenop de verschijning van Powers Boothe, sinds jaar en dag onterecht gedegradeerd tot TV-werk. Met zijn optreden deed hij de herinnering weer oplaaien aan Philip Marlowe, Private Eye. Ja, de tijd staat in dat pioniersstadje duidelijk niet stil.
Deadwood. Season 1 - Episode 3: Reconnoitering the Rim.

Geen opmerkingen: